Озвукчка и перевод: Lostfilm

Описание серии:
Рик и Карл возвращаются обратно на верху, но вскоре обнаруживает, что их "пасли" ходячие. Выжившие пытаются спасти ферму, однако понимают, что смысла уже нету... Некоторые погибают, а некоторым удалось выжить. После чего оставшиеся выжившие решают объединиться в небольшие группы, так как им не нравится руководство Рика. Тем временем, Андреу спасает некто в капюшоне...

Озвукчка и перевод: Lostfilm

Описание серии:
В связи с приближением холодов, док приглашает всех переместиться к нему в дом. Однако у выживших до сих пор весит "лишний груз" - Рэндалл, который сидит в сарае. Шейн советует Рику позаботиться о Карле, который чувствует себя виноватом за то, что случилось с Дейлом. Шейн хочет наконец покончить с Рэндаллом в лесу. Он решает сделать так, как будто Рэндалл выбрался из плена и сбежал в лес. Между прочим, в эту историю не все поверили... Что касается Шейна и Рик - их дружба достигает своего неизбежного завершения.

Озвукчка и перевод: Lostfilm

Описание серии:
Дэрил допрашивает Рэндалла о его группе и узнает, что те находятся под управлением 30 опасных людей, которые способны изнасиловать двух дочерей-подростков на глазах у их отца. Рик и Шейн решили убить Рэндалла, ведь тот является угрозой для оставшихся выживших, но Дейл хочет защитить парня и Рик призывает группу к голосованию. Дейл, защищая парнишку, убеждает каждого выжившего и призывает сохранить свою человечность. В конце концов, Рик приставляет дуло к голове Рэндалла, но в это время приезжает Карл и останавливает Рика.

Озвукчка и перевод: Lostfilm

Описание серии:
Рик и Шейн едут по открытой магистрале из фермы. Когда остается 18 миль до пункта назначение, Рик останавливается и начинает серьезный разговор с Шейном. В багажнике автомобиля лежит Рэндел и слушает музыку. Как только они доехали, они вытащили Рэндэла и хотели его оставить, однако между Шейном и Риком появились разногласия...

Озвукчка и перевод: Lostfilm

Описание серии:
Пока Хершел, Рик и Глен вели перестрелку со снайперами, окружившими группу, сумашедший Шейн побежал искать Лори. Сначала он обнаружил ее машину, а затем и саму Лори, которая продила по дороге и искала Рика. Она попросила пойти с ней и найти ее мужа, однако Шейн обманул и сказал, что он уже вернулся на ферму.

Озвукчка и перевод: Lostfilm

Описание серии:
эпизод начинается как раз там, где закончилась 7 серия, когда Рик целился в Софию, так как та превратилась в зомби. Пока семья Хершела оплакивает потерю, Шэйн указывает, как Хершел подверг всех опасности. Рик, в свою очередь, отмечает, что док не мог знать про Софию и Хершел объяснил, что Отис сам привел мертвецов к сараю. Группа выживших хочет похоронить Софию, но Керел отказывается от участия. Она теперь узнала, что ее дочь погибла гораздо раньше...

Озвукчка и перевод: Lostfilm

Описание серии:
В 7 Серия сериала Глен решил все-таки рассказать всем про мертвецов в сарае, после чего группа выживших сразу же направилась в сторону от злополучного места. Шэйн сказал, что ферма совершенно небезопасна для пребывания. Дэрил доложил, что они почти нашли местонахождение Софии и Рик настаивает на том, что он может что-то придумать с Хершел. Дэйл говорит группе, что мертвецы это вовсе не мертвецы, а просто зараженные и уставшие люди. После отдыха, Шэйн проверяет замки в сарае.

Озвукчка и перевод: Lostfilm

Описание серии:
Наконец Глен узнает, что в сарае есть мертвецы, однако Мэгги уговаривает никому про это не говорить. Хершел верит, что они вовсе не зомби, а просто больные люди и их можно как-нибудь вылечить. Тем временем Шэйн и Андреа идут в пригород в поисках Софии, однако их встреча с ходячими мертвецами выводит отношения на новый уровень.

Озвукчка и перевод: Lostfilm

Описание серии:
Рик и Шейн спорят по поводу поисков Софии. Тем временем, в лесу Дэрил получает ранение и у него начинаются галлюцинации. Более того, Лори обнаружила, что она беремена, однако она не знает как сообщить об этом Рику.

Озвукчка и перевод: Lostfilm

Описание серии:
Нашим выжившим прихожится найти способ вытащить жирного зомби из колодца семьи дока. Поиски Софии до сих пор не приносят успехов, однако Дэрил находит знак. Рик и и док обсуждают как долго еще группа выживших будет пребывать на ферме. Наконец, Лори просит Глена принести ей специальную вещб, которая поможет семье.