Описание серии:
В Центре по Контролю Заболеваний, о котором говорилось в предыдущей серии Wildfire, Рик о другие встретили доктора Эдвина - ученого на грани суицида. Но как только компания ощутила себя в безопасности, док сообщил, что здание ЦКЗ заминировано...

Озвукчка и перевод: Lostfilm

Описание серии:
В 5 серии выжившие приходят в себя после неожиданной атаки ходячих мертвецов. Андреа потеряла свою родную сестру и не разрешает никому подходить к ней. К сожалению, Джима сильно ранили... Тем временем часть выживших решает, что пора идти дальше, однако другая половина хочет отправиться в одиночку и найти свою семью. Рик принимает решение двинуться к Центру по Контролю Заболеваний (ЦКЗ) в надежде вылечит Джима и, возможно, найти других выживших. Наконец, когда они достигли пункта назначения, их ожидал неприятный сюрприз...

Озвукчка и перевод: Lostfilm

Описание серии:
Пока искали Мерли, Рик и остальные выжившие обнаружили другую группу спасшихся, которые, однако, оказались не такими уж и дружелюбными. Тем временем, Джим окончательно сходит с ума из-за сна, которого он точно не помнит, но который может стать пророческим.

Озвукчка и перевод: Lostfilm

Описание серии:
Рик наконец-то находит свою жену Лори и сына Карла! Однако праздновать было рано, так как наш главный герой  совместно с другими выжившими решает вернутся на ту злополучную крышу супермаркета и спасти бунтаря Мэрла, которого они приковали во второй серии "Guts". Да и боеприпасы там были неподалеку. Тем временем обстановка в лагере накаливается...

Озвукчка и перевод: Lostfilm

Описание серии:
Греймс находит других выживших в небольшом универмаге. Сам того не желая, он заводит их в ловушку Ходячих Мертвецов. Ко всему прочему, внутри группы начались ссоры: неугомонный Мэрл Диксон начинает орать и угражает применить оружие. Однако матерый Рик обезоруживает Мэрла и его приковывают наручниками на крыше.

Озвукчка и перевод: Lostfilm

Описание серии:
Заместитель шерифа Рик Граймс просыпается в больнице. Он осознает, что пока он лежал в больнице с пулевым ранением, что-то странное произошло в городе и теперь на улице бродят живые трупы, которые так и жаждят человеческой плоти. Рик верит, что его жена Лори и сын Карл выжили и находятся в безопасности. Он решает отправится на поиски родных и по дороге Рик встречается с выжившим Морганом и его сыном Дуэйном.